I dette indlæg lærer du alt, hvad du behøver at vide om, hvordan du skriver og siger datoer på engelsk.
Hvordan skriver vi dem? Er der nogen forskelle mellem amerikansk og britisk engelsk, når det kommer til datoer? Og vigtigst af alt, hvordan udtaler vi datoer?
Lad os tale om alt dette.
Det er ikke så svært – jeg lover!
Indholdsfortegnelse
Skrivedatoer på engelsk: britisk engelsk
På britisk engelsk er den mest almindelige måde at skrive datoer på:
- 1. april 2024
- 30. marts 2022
- 2 september 1987
- 23. januar 2009
- 9 november 1965
Som du kan se, skriver vi dem efter en dag-måned-år-sekvens. Bemærk også, at månedernes navne begynder med stort bogstav. Det ville være forkert at skrive *1. april 2024.
Nogle gange to stratégies de marketing numérique pour les avocats bogstaver i ordenstallet (1., 2., 3., 25. osv.). Hvis du har brug for at revidere ordenstal, så tjek mit indlæg om tal på engelsk.
Så du kan også skrive ovenstående datoer sådan her:
- 1 april 2024
- 30 marts 2022
- 2 september 1987
- 23 januar 2009
- 9 november 1965
Du kan inkludere et komma mellem måneden og året, men det er ikke så almindeligt længere, medmindre du medtager quick signs datoen i en sætning. Så du kan skrive:
- 2. september (,) 1987
- Jeg blev født den 2. september 1987 (eller jeg blev født den 2. september 1987).
Du kan kun skrive datoer med tal. Igen, på britisk engelsk, skal du følge dag-måned-år-sekvensen. For at adskille tallene kan du bruge en skråstreg (/), en bindestreg (-) eller et punktum (.).
Sådan:
- 1. april 2024 – 01/04/2024 eller 01/04/2024 eller 01/04/2024
- 30. marts 2022 – 30/03/2022 eller 30/03/2022 eller 30/03/2022
- 2. september 1987 – 02/09/1987 eller 02-09-1987 eller 02.09.1987
- 23. januar 2009 – 23/01/2009 eller 23/01/2009 eller 23/01/2009
- 9. november 1965 – 09/11/1965 eller 09-11-1965 eller 09.11.1965
Hvis du skriver i en uformel stil, kan du bruge forkortelser. Så 1. april 2024 bliver:
1. april eller 1. april 2019
Et par flere eksempler:
- 30. marts eller 30. marts 2022
- 2. september eller 2. september 1987
- 23. januar eller 23. januar 2009
- 9. november eller 9. november 1965
Hvis du gerne vil bruge forkortelser, kan du se, hvordan navnene på længere måneder forkortes:
- januar: Jan
- februar: feb
- marts: Mar
- april: apr
- Maj: Maj (maj er allerede kort, så den forbliver den samme.)
- juni: jun
- juli: jul
- august: Aug
- september: sep
- oktober: okt
- november: nov
- december: dec
Du behøver normalt ikke punktum (.) efter forkortelsen.
I mere formelle sammenhænge bruger vi normalt “den” og “af”. Sådan:
- Den 1. april(,) 2024
- Den 30. marts(,) 2022
- Den 2. september(,) 1987
- Den 23. januar(,) 2009
- Den 9. november (,) 1965
Hvis du ønsker at tilføje ugedag, skal dette komme før datoen.
Sådan:
- Mandag den 1. april 2024
- Mandag den 1. april 2024
Lad os nu se, hvordan man skriver datoer på engelsk på amerikansk engelsk.
Skrivedatoer på engelsk: amerikansk engelsk
Den største forskel mellem britisk og amerikansk engelsk er, at de følger en anden rækkefølge.
Mens du på britisk engelsk ville skrive den første dag i april 2024 som 1. april 2024 (dag-måned-år), på amerikansk engelsk, skriver vi normalt måneden før dagen (måned-dag-år).
Sådan:
- 1. april 2024
- 30. marts 2022
- 2. september 1987
- 23. januar 2009
- 9. november 1965
Også i amerikansk engelsk kan du bruge forkortelser. Sådan:
- 1. apr
- 1. april 2024
- 1. april
- 1. april
De sidste to er dog ikke særlig almindelige.
Hvis du skal tilføje ugedagen, kommer dette i begyndelsen (det samme som britisk engelsk).
- Mandag den 1. april 2024
- Onsdag den 30. marts 2022
- Onsdag den 2. september 1987
- Fredag den 23. januar 2009
- Tirsdag den 9. november 1965
I tal bliver disse datoer:
- 04/01/2024 eller 04/01/2024 eller 04/01/2024
- 30/03/2022 eller 30/03/2022 eller 30/03/2022
- 09/02/1987 eller 09/02/1987 eller 09/02/1987
- 23/01/2009 eller 23/01/2009 eller 23/01/2009
- 11/09/1965 eller 11/09/1965 eller 11/09/1965
Okay, indtil videre har vi set, hvordan man skriver datoer på britisk og amerikansk engelsk. Lad os nu se, hvordan vi udtaler dem.
Sådan siger man datoer på engelsk
Lad os sige, at i dag er tirsdag den 2. april 2024. Nogen spørger dig: “Hvilken dato er det i dag?”